تسجيل الدخول
الأربعاء 23 أكتوبر 2019  |   | 

مركز الترجمة والتأليف

مسابقة الترجمة بين الجامعات

​​​​​​​​​​​تُعد مسابقة الترجمة بين الجامعات السعودية إحدى المسابقات المتخصصة والفريدة من نوعها في جميع أنحاء المملكة العربية السعودية، إذ لا تقام في المملكة مسابقات ترجمة مشابهة لها تستهدف الطالبات الجامعيات في المملكة. نظم مركز البحوث والترجمة (RTC) التابع لجامعة الأمير سلطان في شهر أبريل 2014 مسابقة الترجمة للطالبات فقط، وبحلول أبريل 2018 أندرجت مسابقة الترجمة في دورتها الخامسة تحت مركز التأليف والترجمة  (TAC).

أهداف المسابقة:

  • إعداد بيئة صحية رائعة للمنافسة بين طالبات الترجمة في جميع أنحاء المملكة
  • تعزيز التعاون بين برامج الترجمة في جميع أنحاء المملكة
  •  ​إبراز أهمية الترجمة وتسليط الضوء على الطلاب المتميزين فيها

إجراءات التحكيم:

يعد التحكيم في أي منافسة مفتاح مصداقيتها. وبالتالي تم توخي الحذر الشديد لضمان نزاهة الحكام وإجراءات المنافسة. يتم اختيار الحكام من جامعات غير مشاركة في المسابقة لضمان عدم تحيزهم لأي جامعة مشاركة.

ولضمان نزاهة تحكيم المسابقة واختيار الفائزين، يقوم الحكام بتقييم ترجمة الِفرق المشاركة في المسابقة بمساريها الشفهي والتحريري من دون معرفة هوية الجامعة ذاتها ومن ثم يتم الإعلان عن النتائج من قبل الحكام دون أي تدخل أو حتى معرفة مسبقة بالفرق الفائزة من قبل المنظمين.

كما يتفضل الحكام بشرح موجز لنقاط القوة والضعف الملحوظة في الترجمة للجمهور.

مسارات مسابقة الترجمة:

  • الترجمة الشفوية
  • الترجمة التحريرية
  • معرض الترجمة



مسابقة الترجمة السادسة بين الجامعات (2019)

الجامعات المشاركة:

  • جامعة الملك سعود
  • جامعة الأميرة نورة
  • جامعة الإمام محمد بن سعود
  • جامعة جدة
  • جامعة الإمام عبدالرحمن بن فيصل (الدمام سابقًا)
  • جامعة حائل
  • جامعة الأمير سلطان
  • جامعة الأمير سطام بن عبدالعزيز

الفائزون:

الترجمة الشفوية:

  • المركز الأول                    جامعة الأمير سلطان
  • المركز الثاني                   جامعة جدة
  • المركز الثالث                   جامعة الملك سعود

الترجمة التحريرية:

  • المركز الأول                    جامعة جدة
  • المركز الثاني                   جامعة الأميرة نورة
  • المركز الثالث                   جامعة الملك سعود



مسابقة الترجمة الخامسة بين الجامعات (2018)

الجامعات المشاركة:

  • جامعة الملك سعود
  • جامعة الأميرة نورة
  • جامعة الملك عبدالعزيز
  • جامعة عفت
  • جامعة الإمام عبدالرحمن بن فيصل (الدمام سابقًا)
  • جامعة حائل
  • جامعة الأمير سلطان

الفائزون:

الترجمة الشفوية:

  • المركز الأول                    جامعة الملك سعود
  • المركز الثاني                   جامعة الأمير سلطان
  • المركز الثالث                   جامعة الأميرة نورة

الترجمة التحريرية:

  • المركز الأول                    جامعة الملك سعود
  • المركز الثاني                     جامعة الأميرة نورة
  • المركز الثالث                   جامعة الأمير سلطان



مسابقة الترجمة الرابعة بين الجامعات (2017)

الجامعات المشاركة:

  • جامعة الملك سعود
  • جامعة الأميرة نورة
  • جامعة الملك عبدالعزيز
  • جامعة عفت
  • جامعة الأميرسطام
  • جامعة الأمير سلطان

الفائزون:

الترجمة الشفوية:

  • المركز الأول                    جامعة الأمير سلطان
  • المركز الثاني                   جامعة الملك عبدالعزيز       
  • المركز الثالث                   جامعة الاميرة نورة

الترجمة التحريرية:

  • المركز الأول                    جامعة الاميرة نورة
  • المركز الثاني                   جامعة الملك سعود
  • المركز الثالث                   جامعة عفت



مسابقة الترجمة الثالثة بين الجامعات (2016)

الجامعات المشاركة:

  • جامعة الملك سعود
  • جامعة الأميرة نورة
  • جامعة الملك عبدالعزيز
  • جامعة عفت
  • جامعة الأميرسطام
  • جامعة الإمام فيصل بن عبدالرحمن (الدمام سابقًا)
  • جامعة الأمير سلطان

الفائزون:

الترجمة الشفوية:

  • المركز الأول                    جامعة الأمير سلطان
  • المركز الثاني                   جامعة الاميرة نورة
  • المركز الثالث                   جامعة عفت

الترجمة التحريرية:

  • المركز الأول                    جامعة الأمير سلطان
  • المركز الثاني                   جامعة الاميرة نورة
  • المركز الثالث                   جامعة عفت

معرض أعمال الترجمة:

  • المركز الأول                    جامعة الأمير سلطان
  • المركز الثاني                   جامعة الملك عبدالعزيز
  • المركز الثالث                   جامعة الملك سعود



مسابقة الترجمة الثانية بين الجامعات (2015)

الجامعات المشاركة:

  • جامعة الملك سعود
  • ​جامعة الملك عبدالعزيز
  • جامعة عفت
  • جامعة شقراء
  • جامعة حائل
  • جامعة المجمعة
  • جامعة الأميرسطام
  • جامعة الأمير سلطان

الفائزون:

الترجمة الشفوية:

  • المركز الأول                    جامعة الملك عبدالعزيز
  • المركز الثاني                   جامعة الأمير سلطان
  • المركز الثالث                   جامعة عفت

الترجمة التحريرية:

  • المركز الأول                    جامعة الملك سعود
  • المركز الثاني                    جامعة الامير سلطان
  • المركز الثالث                   جامعة الملك عبالعزيز



مسابقة الترجمة الأولى بين الجامعات (2014)

الجامعات المشاركة:

  • جامعة الملك سعود
  • جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية
  • جامعة الاميرة نورة
  • جامعة الأمير سلطان



معرض الترجمة

يصاحب مسابقة الترجمة بين الجامعات معرضًا تٌعرض فيه أعمال طالبات الترجمة و مراكز الترجمة في المملكة.

​​