PSU

مسابقة الترجمة بين جامعات المملكة

تعد مسابقة الترجمة بين الجامعات مسابقةً فريدةً من نوعها؛ وذلك لكونها المسابقة الوحيدة التي تقام بين طالبات مرحلة البكالوريوس في تخصص الترجمة على مستوى المملكة العربية السعودية، وقد أُقيمت المسابقة (موجهة للطالبات فقط) لأول مرةٍ في إبريل 2014م تحت مظلة مركز البحوث والترجمة (RTC) التابع لجامعة الأمير سلطان بمشاركة 4 جامعاتٍ من مدينة الرياض، وقد شارك في تلك المسابقة كل من:

  • جامعة الملك سعود.
  • جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن.
  • جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية.
  • جامعة الأمير سلطان.

وقد ساهمت هذه الجامعات جميعًا في تطوير متطلبات ونماذج تقييم المسابقة، وفي دورتها الخامسة التي أقيمت في إبريل 2018 م، أصبحت المسابقة تحت إشراف مركز الترجمة والتأليف (TAC) التابع لجامعة الأمير سلطان، وقد شارك في المسابقة آنذاك 8 جامعاتٍ من مختلف مناطق المملكة، وهي:

  • جامعة الملك سعود.
  • جامعة الملك عبدالعزيز.
  • جامعة الإمام عبدالرحمن بن فيصل.
  • جامعة عفت.
  • جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن.
  • جامعة الأمير سطام بن عبدالعزيز.
  • جامعة حائل.
  • جامعة الأمير سلطان.

وكعادته الكريمة، قام بنك الرياض برعاية المسابقة للمرة الثالثة على التوالي. في نهاية المسابقة، تم الإعلان عن الفائزين بالمراكز الثلاثة الأولى، ومنحت دروع تكريمية لجميع الجامعات المشاركة.

أهداف المسابقة

في جميع دورات المسابقة يتم التركيز على الأهداف الآتية:

  • خلق مناخ تنافسي صحي بين طالبات الترجمة في المملكة.
  • تعزيز أواصر التعاون والترابط مع أقسام الترجمة في جامعات المملكة.
  • الاحتفاء بأهمية الترجمة وبطالبات هذا التخصص المهم.

مسارات المسابقة

تتألف المسابقة من مسارين رئيسين هما: الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، ويصاحب المسابقة معرضٌ لعرض أعمال طالبات الترجمة في الجامعات، ويتضمن المعرض كذلك قسمًا يُعنى بمراكز اللغات والترجمة لتعريف الطالبات عليهم.

التحكيم

يعد التحكيم في أي منافسة مفتاحًا لمصداقيتها؛ لذا فقد أولت الجهة المنظمة للمسابقة اهتمامًا كبيرًا بالتحكيم، وذلك من أجل ضمان نزاهة الحكام وسلامة إجراءات المسابقة. يتم اختيار محكماتٍ من جامعاتٍ غير مشاركةٍ في المسابقة؛ وذلك لضمان الموضوعية في التحكيم وعدم دعم منافسٍ معين. وإن التحكيم يكون مجهولًا لكلا المسارين لضمان مصداقية العملية، وعند إعلان النتائج لكلا المسارين تقوم لجنة التحكيم بإعلانها دون أي تدخل من الجهة المنظمة أو حتى معرفة مسبقة بالفرق الفائزة. إضافة إلى أن اللجنة تقوم بشرح نقاط القوة والضعف التي لوحظت على تراجم الطالبات.

المسابقة على مدار الأعوام الماضية

مسار الترجمة الشفوية

الجامعة
المسابقة 6
2019
المسابقة 5
2018
المسابقة 4
2017
المسابقة 3
2016
المسابقة 2
2015
المسابقة 1
2014
جامعة الأمير سلطان
المركز الأول
المركز الثاني
المركز الأول
المركز الأول
المركز الثاني
جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن
المركز الثالث
المركز الثالث
المركز الثاني
جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية
جامعة الملك سعود
المركز الثالث
المركز الأول
جامعة حائل
جامعة الأمير سطام بن عبدالعزيز
جامعة جدة
المركز الثاني
جامعة الملك عبدالعزيز
المركز الثاني
المركز الأول
جامعة عفت
المركز الثالث
المركز الثالث
جامعة الإمام عبدالرحمن بن فيصل
>
جامعة شقراء
جامعة المجمعة


مسار الترجمة التحريرية

الجامعة
المسابقة 6
2019
المسابقة 5
2018
المسابقة 4
2017
المسابقة 3
2016
المسابقة 2
2015
المسابقة 1
2014
جامعة الأمير سلطان
المركز الثالث
المركز الأول
المركز الثاني
جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن
المركز الثاني
المركز الثاني
المركز الأول
المركز الثاني
جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية
جامعة الملك سعود
المركز الثالث
المركز الأول
المركز الثاني
المركز الأول
جامعة حائل
جامعة الأمير سطام بن عبدالعزيز
جامعة جدة
المركز الأول
جامعة الملك عبدالعزيز
المركز الثالث
جامعة عفت
المركز الثالث
المركز الثالث
جامعة الإمام عبدالرحمن بن فيصل
جامعة شقراء
جامعة المجمعة

: شاركت بالمسابقة. :لم تشارك بالمسابقة.